TITTY GIANNINO

(Palazzo della Cultura,

Catania 15 giugno 2019)

            COMMEDIE

IN ITALIANO - SICILIANO

           E NAPOLETANO

      __________________________

 

TUTTO COMINCIA DA QUI......

     DA UNA SEMPLICE POESIA..... 

                    SCRITTA A 11 ANNI.....

 

I DDU  'MBRIACHI

C'era na vota nu checcu
c'avìa nu sceccu,
tuttu niru e siccu.
A genti, sia sceccu chi patruni
i chiamava “I ddu 'mbriacuni”,
picchì, jonnu e notti,

si staunu ssittati ampressu i butti.
Quannu si 'nnannaunu pedi pedi

tutti brilli e trabballanti,
i cristiani ci diciinu:
“Vaddatili, si stannu facennu a

                                        passiata
dopu a solita 'mbriacata!”.
E i risati,
rimbumbaunu 'nta tutti i stradi!
Povirazzi, viniinu sempri 'nciuriati!
Ma iddi, sempri frischi
si 'nnannaunu a biviri wischi!
Na matina, na para i pagliacci,
vidennu i ddu cumpari, du tantu ridiri
rumperu puru i stracci

c'aviinu pi recitari!
E così passaunu i jonna...
ma sapiti chi va e si 'nzonna
ddu poviru checcu?
Ora vu dicu!
Si 'nzunnau cu so sceccu murìa


                                             'mbriacatu
pi tuttu ddu vinu chi s'avìa tracannatu!
E così, quannu u checcu si ruspigghiau
di tuttu u mali chi fici si 'nnaccuggìu,
e di ddu jonnu camparu filici e cuntenti,
senza essiri cchiù trabballanti,
e di vinu e di wischi
non ni vosiru sapiri cchiù nenti!
  

 


Messina, marzo 1980

 

Maggio 1981

2a classificata

Premio per la poesia "VANN'ANTO'" XXed.

 

Clicca qui per la traduzione


PROSSIMI EVENTI:

 

Prossimamente:

 

 

Pubblicazioni:

Agosto 2017: In seguito al 4° posto al Premio Borgese per il teatro (con dignità di pubblicazione) il mio testo ROSA è divenuto un libro, edito da Il Convivio Editore. In vendita online presso i migliori siti librari!

Dicembre 2015: In seguito al Premio Angelo Musco la commedia premiata è stata pubblicata ed è in vendita online nei siti delle migliori librerie italiane!

     - NEWS -

26 Settembre 2020

A breve nuova commedia in italiano in 2 versioni: per 2 o 5 personaggi

 

19 AGOSTO 2020

Nuovo monologo al maschile: ATTORE: UNA VITA NEL TEATRO

 

20 MAGGIO 2020

Nuovo copione in siciliano: A TEMPU D'ALIVI

 

15 MAGGIO

Nuova commedia in siciliano in arrivo a breve

 

5 Marzo 2020

Nuovo monologo brillante in italiano: SOCIAL...IZZANDO al menu Opere/Opere in italiano

 

1Marzo 2020

In arrivo nuovo monologo brillante in italiano

 

28 gennaio 2020

A breve nuovo testo

 

8 Gennaio 2010

Nuova versione a 5 personaggi di  LUI, LEI E IL KILLER... E IL SEGRETO SVELATO

(Siciliano e Italiano)

 

16 dicembre 29019

2a classificata Premio Efesto 2019 con INEVITABILE SIMBIOSI

 

27 GIUGNO

Nell'apposita scheda del Menu Opere/Opere in italiano è possibile leggere la sinossi e scaricare la nuova commedia  LA FAMIGLIA CAMPO IN... UNA DIVISIONE PER DUE

 

19 GIUGNO

A BREVE IL TERZO EPISODIO DE

LA FAMIGLIA CAMPO

 

15 GIUGNO

FINALISTA AL PREMIO BORGESE, CATANIA con SIMERA 15: MA NTA CHI MUNNU STAMU

 

 

 

Archivio completo su NEWS

 

 

Ultimo aggiornamento:

26/9/2020

ore 20.30

By P.D.G.