Comi frigari e ristari frigati... ovvero... Di medicu a sattu pi tradimentu (Sarto per signora - Feydeau)

CALVINO -GIANNINO-Comi frigari e ristari
Documento Adobe Acrobat 465.6 KB

 

Commedia brillante in 3 atti, 15 personaggi (9D, 6U + 2D opzionali – si può variare facilmente il numero delle donne )
E' disponibile una versione con soli 8 personaggi : per averla chiedere all'autrice.

 

ANTONIO MERLINO, il medico-sarto

IVANA MERLINO, la moglie

ALFONSINA ALLEGRA, madre di Ivana

SUSANNA OLIVA , la pseudo amante del medico

MASINO OLIVA, il marito di Susanna

BASILICO', amico del medico

ROSA VIGNA-DALMONTE, la moglie di Basilicò

STEFANO, il cameriere del medico

IOLANDA, la cameriera di Ivana

UGO, il cuoco

Marchesa FLORA GRANATA, una cliente della sartoria

LUISELLA POMPONI, una cliente della sartoria

MARIUZZA, una cliente della sartoria

NICOLETTA, una cliente della sartoria

ALFIO, un creditore della sartoria

opzionali TATINA E PIPINA, clienti della sartoria

 

 

 

Tratta dalla commedia “Sarto per Signora” di G. Feydeau, COMI FRIGARI E RISTARI FRIGATI ovvero DI MEDICU A SATTU PI TRADIMENTU, rappresenta la versione in dialetto siciliano rielaborata dall'adattamento di Pasquale Calvino da Titty Giannino.

 

La trama poco discosta dall'originale tranne che nell'ultimo atto che, venendo incontro alle esigenze delle compagnie teatrali, è stato realizzato e ambientato nella stessa scena del precedente.

 

La storia: il dottor Moulineaux, che in questa versione diventa Antonio Merlino, medico poco efficiente, ma nonostante tutto con una buona posizione, con una moglie giovane e carina, Ivana, preferisce dedicarsi all'arte della seduzione e decide di tradire la moglie con una paziente, la bella Susanna e allo scopo, arriva ad affittare una “casuzza”, utilizzata come sartoria, di proprietà dell'amico Bassinet, che qui assume il nome di Basilicò, o più semplicemente Bacilicò, alla siciliana. Sfortuna vuole però che tutti i suoi sotterfugi vengano scoperti, sia dalla moglie che dalla suocera, signora Aigreville, che qui ritroviamo come Alfonsina Allegra, e lo porteranno ad essere cacciato di casa dalle stesse e a rifugiarsi proprio nella sartoria, dove si svolgono il 2° e 3° atto (e qui sta la differenza con l'originale che vuole che la moglie vada via di casa e che l'ultimo atto sia ambientato ancora in casa del medico, come nel 1°). La commedia avrà comunque un lieto fine: Ivana perdonerà il marito che, nel frattempo pentito ed afflitto per le sue scelte, dovrà promettere solennemente che diventerà assolutamente un uomo fedele. Fanno da corona molti altri personaggi, come il marito della bella Susanna, anche lui dedito ai tradimenti, qui Masino Oliva, che subirà la stessa sorte del dottore, sia nell'essere scoperto sia nell'essere perdonato. E ancora, l'amante di Masino, Rosa Pupitta, ex “amica” di Merlino, e moglie “sparita” di Basilicò. Non meno importante il ruolo dei servitori, Stefano, cameriere personale del medico; Ugo il cuoco e Jolanda la cameriera di Ivana, che finiranno per diventare una coppia.

 

Altri personaggi, quali Luisella Pomponi, la marchesa Flora Granada, Mariuzza e Nicoletta rappresentano le clienti della sartoria che animeranno il secondo atto, insieme ad Alfio “Manuzzi santi”, un creditore della sartoria, che qui diventerà un personaggio “alla mafiusa”.

 

 

 

I personaggi, che qui sono in numero di 15, con l'opzionale di 2, possono comunque variare liberamente, diminuendo o aumentando, il numero delle clienti della sartoria.

PROSSIMI EVENTI:

 

Prossimamente:

 

- PIETRO E' MIO E ME LO PRENDO IO

- A PASCA SIENTE A ME... STATTE SULO

- COME CALZINI SPAIATI

-UN NATALE DA FAME

- ROSA

 

Pubblicazioni:

Agosto 2017: In seguito al 4° posto al Premio Borgese per il teatro (con dignità di pubblicazione) il mio testo ROSA è divenuto un libro, edito da Il Convivio Editore. In vendita online presso i migliori siti librari!

Dicembre 2015: In seguito al Premio Angelo Musco la commedia premiata è stata pubblicata ed è in vendita online nei siti delle migliori librerie italiane!

NEWS:

20 MAGGIO 2020

Nuovo copione in siciliano: A TEMPU D'ALIVI

 

15 MAGGIO

Nuova commedia in siciliano in arrivo a breve

 

5 Marzo 2020

Nuovo monologo brillante in italiano: SOCIAL...IZZANDO al menu Opere/Opere in italiano

 

1Marzo 2020

In arrivo nuovo monologo brillante in italiano

 

28 gennaio 2020

A breve nuovo testo

 

8 Gennaio 2010

Nuova versione a 5 personaggi di  LUI, LEI E IL KILLER... E IL SEGRETO SVELATO

(Siciliano e Italiano)

 

16 dicembre 29019

2a classificata Premio Efesto 2019 con INEVITABILE SIMBIOSI

 

27 GIUGNO

Nell'apposita scheda del Menu Opere/Opere in italiano è possibile leggere la sinossi e scaricare la nuova commedia  LA FAMIGLIA CAMPO IN... UNA DIVISIONE PER DUE

 

19 GIUGNO

A BREVE IL TERZO EPISODIO DE

LA FAMIGLIA CAMPO

 

15 GIUGNO

FINALISTA AL PREMIO BORGESE, CATANIA con SIMERA 15: MA NTA CHI MUNNU STAMU

 

 

 

Archivio completo su NEWS

 

 

Ultimo aggiornamento:

20/5/2020

ore 21.30

By P.D.G.